【射手座】 译者：长乐未央

招蜂引蝶去吧，社交名媛大射手们。过去一个月苦哈哈的，现在尽情焕发吧！太阳进入水瓶座——也就是你叨逼叨的第三宫——的第一周，把玩乐当成第一大事！大射手都是人来疯，但在工作堆积成山的情况下，你木有很多时间沉溺于玩乐。本周你还是灰常忙，但也有一些缓解，特别是第三宫带来了一些给力的合作伙伴，减轻了你的负担。表所有事都亲力亲为，独立完成了。虽然合作伙伴会分享走军功章的一半，但也能帮你腾出自由的时间去搞社交活动。召唤志趣相投的小伙伴去吧，联谊去吧。对于好动的大射手来说，憋在屋子里烤暖气的冬天并不是神马好兆头。去健身俱乐部那种你们会喜欢的地方呗！去动感单车课和壁球场上交盆友吧。舞蹈课也不错。你肯定是迪斯科舞会上第一个到，玩到最后一个下场的！第三宫掌管本地活动，在未来四周，你会成为带着大家到处玩的领头羊呢！还有一些热闹的合作活动发生在商店里。你可能会和别人合伙搞点小买卖，或者开始自己创业。组织些有意思的活动，像是演讲啦，艺术展啦，唱K啦什么的，帮盆友们赶走冬天的忧郁吧！这种活动可能会形成每周惯例，把大家的感情团结得更深呢。同时呢，走出自己的格子间，和同事们也开开玩笑聊聊，你造吗！不要一下班就冲回家，组织点单位集体活动，或者邀请共事的小伙伴吃吃午饭。

你的车是不是需要调调发动机，换个新的音响系统，或者是什么别的大修？不如就本周把它送去弄吧？赶在2月6号到28号水星逆行之前。如果要换新车，在接下来的两三周可以开始研究车型，去店里转转了。本周，紧张的气氛依然存在。追根究底的冥王星与你的守护星木星对冲，你会有种在极端之间被拉扯的赶脚。与最亲近的人之间可能会产生信任?；?，是不是你想多啦？在做出反应之前先把事实了解清楚噢。这就是说，本周要相信自己的直觉，如果你觉得有人在背后捣什么鬼或者不太爱帮你忙，不要只是随便查查就算了，大射手。搞点侦查研究能让你放心。戴上福尔摩斯的帽子去追寻线索吧！在钱的问题上放聪明点，木星与冥王星的对冲能帮你克服财务问题的担忧，增加你的被动收入译者：没有重大参与贸易或商业活动而获得的收入。干的活少了，挣的钱多了：听起来有木有很爽。不过大射手啊，如果你想向新的财路进军，表像小黄牛一样闷头独立完成工作。着眼大处，大大处好不好？像是搞个可以为你赚特许权使用费的新产品啦，收租啦，特许销售渠道啦这类的事。

爱情方面，冥王星和木星的冲相本周会让你在放纵与信任之间翻滚哦。激情不是马上就能来的，但是忠诚就不同啦。虽然你会发现自己被墙裂勾引，但不要让下半身控制上半身知道吗！否则你可能会错过一些重要线索，或是远离正确选择。对于你们家已经习惯了你付出、讨ta欢心的那位，坚持你自己的立场。射射啊，你也有自己的想法对不对？但你不能指着别人一眼就望穿你的心思嘛。说出来。你的愿望可能就是ta想命令你去做的呢。

【摩羯座】 译者：想不起叫什么

抖掉身上的蛋糕渣、清扫一地的纸屑吧，直到今年12月21你才能再次迎来生日月的环绕。现在太阳将花费他首个四周时间进入水瓶座和你的第二宫。说实话，你准备好重新回到一个最佳工作期了吗？你干这事可比成为派对中心人物更有天赋和效率了工作狂摩羯。赚钱将成为你本周的第一要务。你渴望卷起袖子大干一场并把过去几周你构思出的那些冒险想法去落地实践。接手在假期里无人管辖项目，人们一直在等待你回电话并把和他们的商业午餐排上日程。怎样能保证收支平衡呢？有必要改进一下你的预算，可能还需要金融理财师或类似mint.com一个理财网站，有记账客户端下载这种软件的帮助。把那些乱草一样的支出拔掉，形成一个有序的财务计划，这样就足够使你一边赚钱一边花钱，并节省你没有按计划导致的奢侈放纵的花费。你有没有像一只努力的小工蜂一样勤奋的存钱？现在是给自己存退休养老钱的时候了。与其买那些一到手就贬值一半的东西，不如做一些长线投资，比如收藏一个崭露头角的新画家的作品或其他收藏品。这周你那靠谱的审美将帮助你关注艺术品投资。你是否忘了在生日时慰劳自己一下？那就为你的日常生活挑选那些可爱的、定制的、有用的小玩意吧还是说你不要乱花钱。是那些能展示你个性的香水、华丽的桌面摆件、能让你在晚上的阅读时间舒坦陷进去的俱乐部椅？不要小看他们的正能量，摩羯热爱经典款，包括古董也是。在你的业余之间从古董商店里给自己找点传家宝吧还是不要乱花钱。

尽管你的工作效率在提高，但应该更关注你能力的提高，而不是只有速度没有目的的乱转。在哪能简化你的计划，并使之更系统更有效率呢？当太阳进入你的第二宫，你必须腾出时间停下来并闻闻玫瑰的香味。和你的甜心一起预定一个马杀鸡或者轮流按摩，互相爱抚吧。一旦你这样做就会感觉围绕你的生活更加性感肉欲淫荡……摩羯亲们，外面很冷，但是穿暖点，让你那土相星座的特质去呼吸点新鲜空气吧。周末滑雪之旅、雪地探险、或者一个初级的滑雪课程都是你缓解压力感受生活奇迹的好方法。这种太阳的咒符同样能激活你喉咙的查克拉。要为你的信仰大声辩护吗？你可能会用那些能够使人们坐下来好好听、完美混合了sass and class不会！！求校对的来表达。你是一只夜莺吗？本羯五音不全一堂声音训练课、一串K歌活动都是很好的消遣。

本周关系将经历演变，当强硬的冥王星与自由奔放的木星直线对冲术语，求校对。我们教人们如何对待我们，摩羯们，现在看起来你生活中的几个人需要返回训练营回炉。虽然你对自己作为供养者的身份感到很舒服，但你不能在你的肩膀上扛更多东西了。推动他们去自力更生来而不是求助你来获得一切。他们都能获取你的信任吗？旗帜鲜明的表示“对不起，我不会妥协”吧，拒绝他们松懈偷懒。坚持自我会使你们的关系更精彩。记住，只要你别扯太远了，自主会点燃激情的火花。另一方面，你是不是一直有点太过独立了呢？你带回家的熏肉可不意味你的爱人都会喜欢下锅炒。黄金时间的重要性可不亚于辛苦赚钱相处比赚钱更重要。嘿，这也是再一次展开帮助你的另一半摆脱财务困境的讨论的完美切入点。

如果你发现很难敲定约会和伴侣，适当的脆弱性和真实性可能正是缺少的部分。勇敢表达你的情感，而不是制定策略不要做女汉子，不要光说不干。人们需要知道你那张面瘫脸背后酝酿这什么，虽然可能会暂时打乱计划，但缓解冲突会把你们的关系带到另一个级别。放开吧！

【双鱼座】 译者：冒险家Amanda

保持梦想啊小美人鱼~说正经的呢！本周是太阳在水瓶座12宫为期4周访问的第一周，鱼的想象力那是无边无际了~现在到2月18日期间，灵感女神缪斯会数次来敲鱼鱼你的门。请保持放松和接纳的状态，以便让灵感的火花源源不断地涌入你的脑海。床头柜上摆本日记记录你的美梦吧，因为那些画面可能让鱼鱼你从梦中惊醒呢。试试“清晨写作”吧，la Julia Cameron感谢 不加糖的辣菜丝 小旁友的友情备注：朱丽亚卡梅伦，美国的“创作教母”，《创意，是一笔灵魂交易》作者在写The Artist's Way的时候就是用的这种方式哦~当你醒来时，请不假思索地在你的日记本上随意写上三页。让潜意识执笔，你会惊异于纸上呈现出的内容！无论是情感的爆发，歌词的创作或是未来规划，鱼鱼现在被上天赋予了神圣的灵感。让你的心灵自由飞翔吧鱼鱼，摆脱额外的作业和课外活动对你的束缚。你最好给自己留出一些可自由支配的时间，而不是将日程表塞得满满。现在，放松和复原是重中之重。如果鱼鱼已经累到极限了，现在是“逃亡”的好时机。来个轻松的休假，最好是通讯不畅的海滩，或者幽谧隐蔽的山中温泉。场景的变换会为鱼鱼重新注入阳光与乐观，在你尚未意识到之前。把薰衣草香薰泡泡浴，早早睡个美容觉，蒸个桑拿排排毒加入到周计划里吧。现在是开始冥想练习或者加大禅意练习强度的好时候。我们都爱这些提升悟性，抚慰心灵的疗愈啊，你可以从此处下载Hay

这一长达一个月之久的宇宙魔咒是鱼鱼2013年的最后一个阶段。2月18日，太阳进入双鱼座，鱼鱼的生日月份开始，为你激活诸多新年新气象。在那之前，你要做的是清扫和整理工作。本周就开始扫尾工作吧。先从物理空间开始，下一步就是校内主页朋友圈。木有人想到周围的环境竟会给鱼鱼的大脑如此强烈的暗示。任何可能引起不良回忆的东西都打包收起来。简约使你的灵魂放松。不过不要急，多愁善感的小美人鱼。在打包捐赠处理或者贱卖这些充满着伤感回忆的物件之前，最后一次轻柔曼妙地朝花夕拾一番吧。 (星座www.shigd.com.cn)

如果最近被狗血的恋情或者不快的工作或生活境遇缠身，鱼鱼可能陷入情绪的沼泽。不要被愧疚，责任和害怕遭遇冷落的恐惧所消耗。鱼鱼其实是很坚强的，只是你总是过分低估自己。怕自己没有更好的出路，于是撞了南墙也不肯回头是绝对不行的。如果你需要权威帮助，找个教练或者治疗师或者加入互帮互助小组吧。你不是一个人鱼鱼，但是你需要从新的源头获取能量。一旦借助其他人的鼓励打通自身的任督二脉，你就会非常容易地从不满的境遇之中走出来。要记住，举白旗并不意味着失败。正如他人所说的，一味地负隅顽抗只会让自己倒霉。臣服会使你能够清理出创造空间接纳更好的事物甚至奇迹的发生。爱情方面，接下来的四周将会使你的心愿得以满足，一些鱼鱼会欢快地戴上玫瑰色的眼镜。注意别过分美化他人，而看不见TA的坏。越早看清对方的全貌而非只去看你愿意看到的部分，你的决定也会越明了。整整一周，随着张力十足的冥王和随心所欲的木星形成对立，这一点变得尤为正确。隐秘特征浮现，蒙蔽了小美人鱼的双眼。在发朋友圈向全世界宣布你遇到了真面天子之前，先做个背景调查吧。关于爱情生活，你是否询问朋友的意见而做决定呢？现在是时候放松，倾听自己的心声了。如果你给朋友太多的发言权，这位红眼病的“朋友”可能会破坏你本该享有的爱的喜悦。在和好基友们一起吐糟做决定之前，不如先和伴侣商量商量要如何解决你们之间的问题吧。在木星双鱼座的影响下，一些鱼可能被推到聚光灯下。本周，当你的牛逼之光到处闪耀之时，别忘留心你在公众面前所展示的一切，并且尽可能地控制自身形象。掏心掏肺好吗？会对他人有启发是吗？但你也不必完全毫无保留地袒露一切。