【综述】译者：@Isidorus

上一周我们每个人的小世界里都有了太多紧张和压力。不幸的是，这种局面延续到了这个星期?；鹦?、天王星和冥王星之间的形势十分严峻，现在又有另外三个行星加入进来，为处在摩羯座的冥王星火上浇油。这会显现为事故、争吵、设备的损毁、令人恼火的延误和权势的角逐。但是我们至少可以指望一件事，那就是万事无常。美好的时光终将结束，幸运的是，糟糕的时节也不例外。我们用伞对抗雨天，用厚衣对抗严冬，当时运不佳的时候，明智的办法则是忍耐，放慢步伐，得饶人处且饶人。容忍是怒气的特效药。嘿，罗马不是一日建成的，人们时至今日还在为此忙碌呢。

【白羊座】译者：@Dora稍息立正站好

生活正在考验你的耐心，这你是清楚的。尤其是与父母、老板之间的关系让你抓狂。事实上，你所有的人际关系—包括伴侣关系和友谊—都可能让你颇为烦躁。那你打算怎么办呢？如果你大吵一顿，大打出手，并且在这些小冲突中获得胜利，你又能赢得什么呢？更重要的是—你将会失去什么呢？基本上，我们只需要扛过这糟糕的两周。除了忍耐和迎难而上之外别无选择。大度—真正的英雄—是能够控制他们的反应和权衡他们的措辞。（“尽力而为吧?！保?

【金牛座】译者：@鸢尾花小朋友

许多金牛座正处于有关政治、宗教、族裔问题的哲学讨论中，但往往这些激烈的议论是不符合逻辑的。请尽量避免这种浪费时间的无谓争论。你或许在出版业和媒体界的工作上正好遇到了困难，也遭受到非常多的挫折。其他金牛座正在处理法律事务或医学问题。（请对号入座。）请调动所有的学问解决2013年最后一周的重量级烦恼。这周过后，我们的紧张与焦虑将会降回到普通等级。普通等级的紧张与忧虑就够折腾了，拜托别再升级了。在最后一周里，你应该思考一下从上一周及上上周的失败中能学习到些什么，尽管是个根本不可能再犯的错。

【双子座】译者：@Fionaaala

这周双子们在共有财产、税金、债务、遗产、保险等只要是和其他人共同财产的事情上难免会有争执。这些事很容易是牵扯到小孩、朋友以及社交场合。这个难题出现很有可能的原因之一是你们的价值观与他人相悖。当然，当价值理念不同时这也会是常有的事儿。每个人都觉得自己的价值观是最正确的。但至少我们也应该争取一种双赢和平共存的局面。我们不需要接受彼此的价值观，但是互相尊重彼此的戒指管也是能力范围内的事情。这是当前解决问题最好的办法了。适当的用一些技巧去处理你们必定喜笑颜开赚的盆满钵满，相信我哦。

【巨蟹座】译者：@柒菠萝

自上周开始的重重困难本周仍笼罩着我们，对某些巨蟹而言，这些难题体现在不同的方面。合作关系及亲密友谊此刻在你心中是至高无上的，就某些与家或家人相关的事情上可能摆在第一位的，他们是你坚强的后盾。所以，和每个家庭成员和睦相处会让你的生活更容易。你的日子也会越发舒适，其他的人也会愿意与你交好。如果你讲究技巧的和家人沟通，用脑子经营家庭关系，这就是一个双赢的局面。你的首要任务是避免争执。嘿，你的底线是自己要过得快乐。同样的，幸福的家庭关系也是你的追求。不要让你的后花园着火。

【狮子座】译者：@神医左慈

现在围缠绕着你的焦虑，特别是关乎你的日常关系--尤其兄弟姐妹、近邻和亲戚--不会再困扰你太久了。这艰难的试炼只会持续两周。然而，值得注意的是，这压力也在提醒你容易发生的实际的问题和事故：小心驾驶、小心走路、小心锻炼、小心跳舞、小心行房（几年前，我一个朋友从床上滚下来把胳膊玩儿脱了—我发誓是真的）。同样，小心口误或者严词驳人，万话出口请三思为先。太过粗犷，伤害别人自己也会愧疚。慎言慎行，真君子也。

【处女座】译者：@北极renco

这两周时间几乎每个人都或多或少的感受到一些紧张的气氛。而且现在也到了种豆得豆的时间，以往的日子里种下了什么因现在就会收获相应的果实，当然有些是相当不好的。虽然这周大部人在与人交往时都将遭受某些压力或者是权力的角逐，但是众人的心情却是全然不同。对于你们来说，你们与恋人间或者子女间的关系将受到考验，而且这些考验可能与你们的收入财产或者是你们所拥有的东西有关。同时这周关于政党，运动，旅游或者怎么找乐子之类的争论会大大降低你们的兴趣消耗你们的精力。这周对于你们来说，记得随时保持状态是关键。