巨蟹座——译者：何叙 

伴侣爱情生活 

除了冥王星，2016年一月巨蟹的关系宫里还有太阳和水星。太阳意味着有所强调和指出，所以你的爱人简直让你牵肠挂肚。水星着重于以下事务的重要性：对想法和观念的交流、沟通谈话、信件往来、旅行、会议。但因为水星的逆行，它也会在沟通上给巨蟹带来一些问题，比如对敏感话题的讨论，或是引起对老旧问题的重提，这将尤其发生在一月5号到25号这段时间。一月3号，火星（先发制人、行动力与热情并具的行星）开启它在巨蟹爱情和孩子宫位的旅行。所有的事情都变得更加焦灼、更具动态，也更有风险。 

事业和财务 

一月，金星（机遇、合作与享乐的行星）位于巨蟹的工作宫位，和土星一起。工作的氛围变得轻松了不少，也更加舒适，任务变得更简单，或者说做起来会更顺手。微小的机遇会吸引到你职业生活中的积极改变。就目前来说，巨蟹事业宫的掌管者火星位于良好的位置，这会有利于展示你的才华和天资；展示你的广告／影视短片，或者你作为代表的活动；展示你对艺术、创造力、娱乐、教育、或体育运动，独立的审度和发起能力。如果你身处团队之中，赚钱不是难事。但合作关系与合同（条款）必须要基于明确而坚定的共识。 

生理和心理 

2016年一月，健康仍是你的关注所在。但现在你已经与医疗环境建立了良好的联系。所以这对涉及到医生、诊所、医院或是（医疗）实验室的调查研究、较小的干涉、或是其它也相关的事情来说，都是一个很适宜的时期。也推荐身体和化妆品的养护哦。 

给巨蟹2016年一月的建议 

把你的身体能量榨干?。∪プ呗?，健身，去做爱！ 

狮子座——译者：找到组织了 

爱情与婚姻生活 

1月的浪漫可能相当大，因为掌管爱情的金星和土星一起正在你星盘中代表激情与性的宫位运行，而土星正是你伴侣宫的守护星。这一复杂而充满力量的相位激发了你的热情本能，推动他们做出疯狂的事。当前的氛围充满性感的味道，环境自身朝着利于爱情萌发的方向调整?？沙酥?，你需要感到安全来展现自我：若你有一艘好船并能在暴风雨时进入避风港避难，就能勇敢地面对大海。其他方面，狮子座夫妇会非常关心自己的孩子：照料他们、关注教育甚至生育。 

事业与资产 

1月对你来说并不容易。水星在你的工作宫逆行，带来各种问题：沟通问题，文案方面的争论，电话、电脑或其他办公相关物品，做出错误评估的风险或面临延迟。有时你不得不坚持或重复某些步骤。土星与金星（事业宫的宫主星）相合也是一个困难元素，需要更仔细地审视，可能还要做出一些决断。除了这所有的不便，1月仍可以前进并证明自己，甚至享有某些优势。本月需要非常关注理财问题。 

身心健康 

1月健康会有些问题。守护星太阳在疾病宫运行，水星也在此逆行。要小心，如果你在神经、呼吸、心血管系统或脊柱、眼睛、肩膀、臂部和手部有问题的话就更要注意了。本月还可能出现旧病复发、误诊、治疗无效或其他医疗问题，一直到25日都是如此。 

本月建议 

别冒任何财务风险，也别透支！ 

处女座——译者：Mononoke 

感情与生活 

2016年1月对处女座而言充满活力与热情，但是也可能伴随惊喜而来。处女座的爱情宫正在燃烧。冥王星已经在这个位置驻扎了数年，它的热情燃烧得真挚且深刻，默默等待最细微的燃点将火花引燃。而2016年1月冥王星会受到能量之源太阳，和处女座守护星（在逆行）水星的支持。但是留心会出现复杂局面和夸大现象！土星（你感情宫的守护星）与木星（你伴侣宫的守护星）由于海王星的干预陷入了困难局面，而海王星此刻就在你的伴侣宫内穿行。

职业与财务 

2016年1月是从智力和创意上得到收获的月份。水星（处女座守护星，并掌管你的职业宫）和太阳现在位于代表你灵感与表现天赋的位置，而火星正在为代表沟通与思想的宫位增添动力。水星与火星现在所停留的位置都比平时长久得多，它们会对你的职业生活产生持续影响。你也许正在撰写一本重要的论文，发布演讲，翻译，计算，阅读，学习或者处理大量信息。现在这段时间，旅行、探险、移动和运动也被激活。对处女座而言，一月份看上去紧张且焦虑，但是你会收到满意的结果，包括财务上的。 

头脑与体格 

本月你们的外形看上去很不错，这意味着你们拥有充沛的能量，对生活也持有乐观的态度。你需要清理过度和成瘾的事物，避免在自己身上做试验，或者接受道听途说的治疗。你需要的是干净与有节制的生活。 

对处女座2016年1月的忠告 

小心驾驶，在旅途中时时留意保持谨慎。